Poetas de Rumanía I
 |
MIRCEA PETEAN. Poeta, narrador y ensayista. Es miembro de la Unión de Escritores de Rumanía. Nació el 2 de febrero 1952 en Jucu de Jos (Cluj, Rumanía). Se graduó en la Facultad de Letras (rumano-francés) de Cluj-Napoca. Después de trabajar en las editoriales Dacia y Cartimpex, abre, en 1998, su propia editorial, Limes.
Su debut literario se produjo en 1974 y ha colaborado con las revistas más importantes de su país. Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, italiano, español, alemán, danés, checo, eslovaco, húngaro, albanés, vietnamita, coreano. Ha publicado numerosos libros y recibido importantes premios literarios.
LOS POEMAS DE ANA
1
3
la mano que corta las rosas de primavera
blancas-púrpuras
es la voz de Ana
desencadenada
rojo blanco
rojo blanco
sangre roja grito blanco
el corazón y las palabras
1
quiero gritar
tu nombre
la lejanía
cae como una semilla
la palabra no se pronuncia–
se crea
la palabra no se pronuncia–
se crea
desde aquel margen me llama
lo que
yo estoy alborotando a dos pasos de
aquí
el matorral de carne y sangre
de aquel que está más cerca
de aquella que está más cerca
con manos ciegas
quién pueda caminar sobre la muerte
como sobre aguas
suyo será el reino del nombre
2
lo que
yo estoy alborotando a dos pasos de
aquí
el matorral de carne y sangre
de aquel que está más cerca
de aquella que está más cerca
con manos ciegas
quién pueda caminar sobre la muerte
como sobre aguas
suyo será el reino del nombre
2
decía que sigue
la sombra de una rosa sobre el muro
la pregunté cómo era
ella me dijo – como la tuya
la sombra de una rosa sobre el muro
la pregunté cómo era
ella me dijo – como la tuya
3
tu hora llegó
tu hora partió
tus horas parten y llegan
cubro raíces en el guijo
con mi sien
siento la ceniza de las palabras en mi lengua
y
tu hora partió
tus horas parten y llegan
cubro raíces en el guijo
con mi sien
siento la ceniza de las palabras en mi lengua
y
seguir a la hilera de las consecuencias del poema
no es la felicidad
20
no es la felicidad
20
Dios el curso de la historia y yo
de peregrinación a la maternidad
de peregrinación a la maternidad
la mano que corta las rosas de primavera
blancas-púrpuras
es la voz de Ana
desencadenada
rojo blanco
rojo blanco
sangre roja grito blanco
el corazón y las palabras
Comentarios
Publicar un comentario